News & Updates

Important Message from Principal McComb 5/14/2021:

Hello Hesperian Students and Families,

I am writing you all to let you know that I will not be returning next school year as Principal of Hesperian Elementary. I have decided to start a new journey in my educational career and accepted a Principal position in Hayward Unified School District

This decision was not an easy one and was made with a lot of thought and reflection. I can honestly say that I have loved my time at Hesperian and have met so many wonderful students and families. I feel like I have grown tremendously as a person and an educator and I owe it all to my time at Hesperian and all of you.

Hesperian is a truly wonderful place, full of hardworking, brilliant, funny, talented and amazing students. This speaks to how dedicated the staff, families, and community are to supporting the students of Hesperian. Hesperian will always hold a special place in my heart and I look forward to hearing about all of the great things you all continue to accomplish.

I want to thank you all for your support the past 5 years. I have been honored to be a Hesperian Hawk!

Sincerely,

Brian McComb

Hola, estudiantes y familias de Hesperian,

Les escribo a todos para informarles que no regresaré el próximo año escolar como Director de la Primaria Hesperian. Decidí comenzar un nuevo viaje en mi carrera educativa y acepté un puesto de director en el Distrito Escolar Unificado de Hayward.

Esta decisión no fue fácil y se tomó con mucho pensamiento y reflexión. Honestamente puedo decir que me encantó mi tiempo en Hesperian y he conocido a tantos estudiantes y familias maravillosos. Siento que he crecido enormemente como persona y como educador y se lo debo todo a mi tiempo en Hesperian y a todos ustedes.

Hesperian es un lugar verdaderamente maravilloso lleno de estudiantes trabajadores, brillantes, divertidos, talentosos e increíbles. Esto habla de cuán dedicados están el personal, las familias y la comunidad a apoyar a los estudiantes de Hesperian. Hesperian siempre tendrá un espacio especial en mi corazón y espero escuchar acerca de todas las grandes cosas que todos ustedes continúan logrando.

Quiero agradecerles a todos por su apoyo durante los últimos 5 años. ¡Me ha honrado ser un Hesperian Hawk!

Atentamente,

Brian McComb

English

Dear Families,

In order to provide all our students programs in which they can thrive, our district is considering offering a full-time distance learning option for the 2021-2022 school year.  If you are interested in your child/children participating in a distance learning program next school year, we ask that you please complete this survey: https://forms.gle/kXnthjoSgwEKVovo7 by Wednesday, 5/12 at 8PM

Completing the survey does not mean you are making the choice to have your child/children participate in the distance learning program.  We are in the early steps of planning and gathering as much information as possible.  As always, we value your feedback and appreciate your partnership in providing all students the opportunity to demonstrate their brilliance.

Chinese:

尊敬的家长, 

为了向我们所有的学生提供让他们可以茁壮成长的课程，我们学区正在考虑为2021-2022学年提供全日制的远程学习选择。如果您对您的孩子（们）参加下一学年远程学习项目感兴趣，我们请您完成此调查: 

https://forms.gle/f3yK2h3Ltez3cpJg6

完成调查并不意味着您正在选择让您的孩子参加远程学习项目。我们正处于初步计划和收集尽可能多的信息。一如既往，我们重视您的反馈意见并感谢您作为我们的合作伙伴，为所有学生提供展示其才华的机会。

Spanish

Estimadas familias,

Con el fin de proporcionar a todos nuestros estudiantes programas en los que puedan florecer, nuestro distrito está considerando ofrecer una opción de educación a distancia de tiempo completo para el año escolar 2021-2022.  Si usted está interesado en que su hijo/hijos participen en un programa de Educación a distancia el próximo año escolar, le pedimos que por favor complete esta encuesta: https://forms.gle/aEXQpEc9RWVfjS5u6

Completar la encuesta no significa que usted ya está tomando la decisión de que su hijo/hijos participen en el programa de educación a distancia.  Estamos en los primeros pasos de la planificación y recopilación de toda la información posible.  Como siempre, valoramos sus comentarios y apreciamos su colaboración para proporcionar a todos los estudiantes la oportunidad de demostrar que son brillantes.

Hello Hesperian Families,

As we move into our second week of In-Person instruction, it is important that we continue follow all safety guidelines and protocols while on campus.

• Wear a mask at all times while on campus.
• Keep a safe social distance from others

Do not send your children to school if:

• They have any Covid-19 symptoms that are stated on the District Health Screener.
• They live with someone who has tested positive for Covid-19, or have been in contact with someone who had tested positive for Covid-19- within the last 14 days.

We must follow these guidelines and protocols to ensure the safety of all students and staff.

Thank You,

Brian McComb

Hola familias de Hesperian,

A medida que avanzamos hacia nuestra segunda semana de instrucción en persona, es importante que sigamos todas las pautas y protocolos de seguridad mientras estamos en el campus.

• Use una máscara en todo momento mientras esté en el campus.
• Mantenga una distancia social segura de los demás

No envíe a sus hijos a la escuela si:

• Tienen cualquier síntoma de Covid-19 que se indique en el Evaluador de salud del distrito.
• Viven con alguien que dio positivo por Covid-19, o ha estado en contacto con alguien que dio positivo por Covid-19- en los últimos 14 días.

Debemos seguir estas pautas y protocolos para garantizar la seguridad de todos los estudiantes y el personal.

Gracias,

Brian McComb

File attachments:
Safety Protocol Reminder.docx